fft düsseldorf

wach?

Dienstag, 26. April, 20.00 Uhr
Mittwoch, 27. April
10.00 Uhr & 12.00 Uhr

Für taubes und hörendes Publikum in Laut- und Gebärdensprache

Konzept: Ensemble
Regie: Wera Mahne
Choreographie: Tümay Kilincel
Ausstattung: Regina Rösing
Dramaturgie: Lisa Zehetner
Video: Declan Hurley
Produktionsleitung: Esther Schneider
Kommunikationsassistenz: Jenny Hilgers, Xenia Vitriak Gebärdensprachdolmetscher: Skarabee
Schauspiel: Kathrin-Marén Enders, Rafael-Evitan Grombelka, Pia Katharina Jendreizik
Aufführungsrechte: Wera Mahne

Dauer: 60 Minuten, ab 6 Jahren
Spielort: Consol Theater, Lüfter, Bismarckstraße 240, 45889 Gelsenkirchen

Eine schlaflose Nacht. Gedanken toben durch den Kopf. Die Grenze zwischen Wachsein und Schlafen verschwimmt. Die Welt unter dem Bett wird lebendig und drei Freunde erleben Dinge, die kaum zu glauben sind. Die gemeinsame Fantasie übernimmt die Führung und es scheint alles möglich. Nach Ideen, Zeichnungen und Geschichten von Kindern über Wünsche, Ängste und Träume.
Durch Gebärden- und Lautsprache, Choreografie und Bilder entsteht eine ganz eigene Welt. Die Sprachen spielen miteinander und entwickeln etwas Gemeinsames.

"Es wird nicht die eine in die andere Sprache übersetzt. Beide Sprachen ergänzen sich, spielen miteinander und heben unterschiedliche Aspekte hervor."
WZ, 02.12.2015

Begründung der Auswahljury

www.fft-duesseldorf.de